Rachel McAdams’ sex scene in her new movie was unlike any she’d shot before — and not just because it was a woman. In “Disobedience,” McAdams plays Esti Kuperman, the married Orthodox Jewish...