AUSTIN, Texas — There were two lines, many people deep. After the world premiere of the documentary “Muppet Guys Talking — Secrets Behind the Show the Whole World Watched,” an intimate look at...