SAN JOSE, Calif. — First, it was just a dream. Then it became a quirky research project undertaken by a handful of the nerdiest engineers in the robotics industry. Now self-driving cars are on the...