Actress Sonja Sohn, who played Det. Kima Greggs on “The Wire,” has made a beautiful documentary film, “Baltimore Rising,” about the city that show was set in. It premiered Monday on HBO,...