MODESTO, Calif. — Blues Traveler is the rarest of musical acts — a jam band with a major chart hit. Phish never has charted, nor has moe., Widespread Panic or Umphrey’s McGee. The Grateful Dead’s...