NEW YORK — Harvard University’s $39.2 billion endowment has reached a record value. So did Yale. And Brown. And Dartmouth. As many wealthy U.S. universities report bulging assets and strong investment...