MINNEAPOLIS — More than 600,000 times, researchers have cited Bio-Techne Corp. in academic papers as a manufacturer of tools that helped in their search for new tests and treatments. The company,...