SEATTLE—The epiphany that mushrooms could help save the world’s ailing bee colonies struck Paul Stamets while he was in bed. “I love waking dreams,” he said. “It’s a time when you’re just...