“The Lost City of Z,” one of the year’s highlights, takes place in the early 20th century and chronicles the adventures of British explorer Percy Fawcett and his search, far from the confines of...