Beyoncé’s penchant for surprises spilled onto network television Monday night when the pop superstar aired “Beyoncé Presents: Making the Gift” on ABC. The documentary special — a behind-the-scenes...