LOS ANGELES — A talking building-block toy proved tougher than Matt Damon’s “The Great Wall” at the box office over the four-day Presidents Day weekend, as “The Lego Batman Movie” from Warner...