LOS ANGELES — “Hit the Road,” the new AT&T Audience Network series from Jason Alexander, is a blend of the offbeat craziness of “Seinfield” with the musical beat of “The Partridge Family.”...