SAN DIEGO — A technology startup in San Diego has just raised $30 million from investors to continue building out its software for cashier-less, “grab-and-go” stores. The model, popularized by Amazon...