SAN JOSE, Calif. — Uber said on Wednesday that the number of requests for data on its riders from government officials in the United States and Canada rose sharply last year due, in part, to a “rising...